مهناز افشار، بازیگر سینما و تلویزیون