باران کوثری، بازیگر سینما و تلویزیون